Storyline
Season 1, Episode 01 –
Todd fait des heures supplémentaires pour mettre en service un nouveau bras de soudage robotisé afin d’améliorer la productivité de la raffinerie. Audrey envisage de rejoindre l’entreprise familiale. Un incident au travail ouvre un poste de direction, ravivant les aspirations de leadership de Todd.


